Transport النقل

Buses الحافلات

La Forêt مدينة لوس انجلوس forêt May 6th, 2007 السادس من ايار / مايو ، 2007

The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. الباصات هي وسيلة جيدة للالتفاف حول الوادي ، والكثير منهم اركض الى ليه براسور. If you have a lift pass, the bus (and اذا كان لديك رفع تذاكر ، الحافله (و train القطار ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) (خدمات مجانيه - بخلاف ديك لدفع 1،5 يورو لكل رحلة) في النظريه -- على الرغم من انها من الناحية العملية نادرا ما يبدو لاسال)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. الجدول تتباين تباينا كبيرا مع الوقت من السنة (وبقوة موجهة لمصاعد التزلج في الشتاء مرات) وذلك راجع الجدول الزمني -- عموما هناك موقع واحد في كل وقفة.

There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). هناك طريقين لمن CHAMONIX ليه براسور -- احدة عبر ليه nants (شمال - الجانب الغربي من الوادي والحافلات بالمرور عبر ليه براسور القرية) واحدة عبر مدينة لوس انجلوس frasse (جنوب شرق الجانب ، والحافلات تمرير ام بي سي وarveyron فندق). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! تأكد من انك على حق التوقف عن الخدمة انت تنتظر!

Chamonix bus route map: CHAMONIX حافله خريطه الطريق :
CHAMONIX حافله خريطه الطريق


From Les Praz: من براسور ليه :
All services stop at the جميع الخدمات تتوقف عند Flegere lift رفع flegere .

From Chamonix: من CHAMONIX :
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. اذا كانت هذه الخدمة عبر ليه nants ، فانها تبتعد عن مكان دو مونبلا.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. لو كان عبر frasse مدينة لوس انجلوس ، فانها تبتعد عن montenvers محطة القطار.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. وهي تأخذ في كل من يتوقف عن طريق الدائرة من قبل مغادرته لCHAMONIX ليه براسور.

In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) في الشتاء ، وهناك ايضا واحد ليلة حافله (chamonuit) الذي يمتد على حوالي منتصف الليل والتكاليف 2 يورو (غير المدرجه في رفع تذاكر الخاص بك)

Chamonix bus timetable (PDF) CHAMONIX حافله الجدول الزمني (صيغة محمولة)

Trains - The Mont-Blanc Express قطارات -- اعرب عن جبل بلانك -

La Forêt مدينة لوس انجلوس forêt April 14th, 2007 أبريل 14th ، 2007

Les Praz has its own train station on the route of the ليه براسور ديها قناعاتها محطة القطار على الطريق لل Mont-Blanc Express - الاعراب عن جبل بلان and the trains are modern, new and comfortable with huge picture windows so you can admire the scenery. وقطارات حديثة ، وجديدة ومريحه مع ويندوز صورة ضخمة بحيث يمكنك ان نعجب مشهد. They have plenty of room for skis etc, and large areas for mountain bikes. لديهم الكثير من غرفة لالمزلاجات الخ ، ومساحات واسعة للدراجات الجبليه. It’s one of the nicest ways to get around the valley. انها واحدة من أجمل طرق للالتفاف حول الوادي.

They go at rather irregular times so check the ويذهبن في اوقات غير منتظمة بل حتى تحقق Mont Blanc Express train timetable مونبلا القطار السريع الجدول الزمني before you leave for the station, but are very reliable and almost always punctual. قبل المغادره للمحطة ، وانما هي موثوقه جدا وحريص دائما تقريبا.

The line goes from خط يذهب من St. Gervais سان جريفيه in France via في فرنسا عبر Chamonix CHAMONIX to الى Martigny مارتيني in Switzerland and you could fill several days just exploring the villages along its beautiful route. في سويسرا ، وانت يمكن ان يشغل عدة ايام فقط استكشاف القرى على طول الطريق الجميل. It connects into the main networks of both France and Switzerland - there’sa fast train to Paris from St Gervais. وهو يربط بين الشبكات الرئيسية في كل من فرنسا وسويسرا -- هنالك القطار السريع الى باريس من شارع جرفيه. The Swiss site is much better if you want to explore the rail connections further - السويسريه موقع افضل بكثير اذا كنت ترغب في استكشاف مزيد من صلات السكك الحديديه -- SBB Sbb
Travel between السفر بين Servoz and و Vallorcine فالورسين is free with the lift pass or Carte d’Hote (which you will normally be given on arrival). هو حر مع رفع تذاكر أو الفاتوره d' الفندق (الذي تستخدمه عادة تعطى على وصول).

If you don’t have either of these for any reason, or if you want to go further afield, you need to buy a ticket, which you can’t do at Les Praz as it’s not staffed - find the conductor and buy it on the train. اذا لم يكن لديك أي من هاتين لأي سبب من الاسباب ، او اذا كنت تريد ان تذهب ابعد ، انت بحاجة الى شراء التذاكر ، التي لا يمكنك ان تفعل في براسور ليه كما انه ليس بموظفين -- تجد قائد وشراء انها على القطار.

Mont Blanc Express train timetable (PDF) مونبلا القطار السريع الجدول الزمني (صيغة محمولة)

Route of the Mont-Blanc Express: الطريق من جبل بلان - نعرب عن :
- جبل بلانك اعرب عن الطريق
Complete route with details of lifts etc along the way, from the timetable above. اكمال الطريق مع تفاصيل المصاعد الخ على طول الطريق ، من الجدول الزمني اعلاه.
View large version أعرض نسخة كبيرة

Swiss side, with connections الجانب السويسري ، مع وصلات
مونبلا اعرب عن خارطه -- الجانب السويسري
Very pretty map showing the Swiss side of the Mont Blanc Express (Les Praz isn’t marked on here for some reason) , and the St Bernard Express, from the جميل جدا خريطه تبين الجانب السويسري للاعراب عن مونبلا (ليه براسور ليس علامة على هنا لسبب ما) ، وأعرب عن القديس برنار ، من rail company شركة السكك الحديديه .
View large version أعرض نسخة كبيرة