Transport Transporte

Buses Autobuses

admin Admin May 6th, 2007 6 de Mayo de 2007

The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. Los autobuses son una buena manera de sortear el valle, y muchos de ellos corren a Les Praz. If you have a lift pass, the bus (and Si tiene un pase de andarivel, el autobús (y train Tren ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) ) Los servicios son gratuitos-de otro modo, hay que pagar 1,5 euros por viaje (en teoría - aunque en la práctica rara vez parecen preguntar)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. El calendario que varía drásticamente con la época del año (y está fuertemente orientado a los remontes veces en invierno), a fin de comprobar el calendario - en general, hay un desplazado en cada parada.

There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). Existen dos rutas de Chamonix a Les Praz - a través de una Les Nants (el noroeste lado del valle, los autobuses pasan por Les Praz aldea) y uno a través de La Frasse (el sur-este lado, los autobuses pasan el CBM y la Arveyron Hotel). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! Asegúrese de que está a la derecha para detener el servicio que están esperando!

Chamonix bus route map: Chamonix mapa de la ruta de autobuses:
Chamonix mapa de la ruta de autobús


From Les Praz: Desde Les Praz:
All services stop at the Todos los servicios se detienen en la Flegere lift Flegere ascensor .

From Chamonix: Desde Chamonix:
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. Si el servicio es a través de Les Nants, se aparta de la Place du Mont Blanc.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. Si es a través de La Frasse, se aparta de la estación de tren de Montenvers.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. Ellos toman en ambas paradas a través de un circuito de Chamonix antes de partir para Les Praz.

In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) En invierno, hay también un autobús nocturno (Chamonuit), que va en alrededor de la media noche y cuesta 2 euros (no incluido en su pase de andarivel)

Chamonix bus timetable (PDF) Chamonix autobús calendario (PDF)

Trains - The Mont-Blanc Express Trenes - El Mont-Blanc Express

admin Admin April 14th, 2007 De 14 de abril de 2007

Les Praz has its own train station on the route of the Les Praz tiene su propia estación de tren en la ruta de la Mont-Blanc Express Mont-Blanc Express and the trains are modern, new and comfortable with huge picture windows so you can admire the scenery. Y los trenes son modernos, nuevos y confortables, con enormes ventanales para que usted pueda admirar el paisaje. They have plenty of room for skis etc, and large areas for mountain bikes. Tienen mucho espacio para esquís etc, y grandes zonas para bicicletas de montaña. It’s one of the nicest ways to get around the valley. Es una de las más bellas formas de obtener todo el valle.

They go at rather irregular times so check the Ellos van a veces de manera irregular y no comprobar la Mont Blanc Express train timetable Mont Blanc Express calendario before you leave for the station, but are very reliable and almost always punctual. Antes de salir de la estación, pero son muy fiables y casi siempre puntual.

The line goes from La línea va desde St. Gervais St Gervais in France via En Francia a través de Chamonix to A Martigny in Switzerland and you could fill several days just exploring the villages along its beautiful route. En Suiza y podría llenar varios días sólo la exploración de las aldeas a lo largo de su hermosa ruta. It connects into the main networks of both France and Switzerland - there’sa fast train to Paris from St Gervais. Se conecta a las principales redes de Francia y Suiza - hay un tren rápido a París de St Gervais. The Swiss site is much better if you want to explore the rail connections further - El suizo sitio es mucho mejor si se quiere explorar el más conexiones ferroviarias -- SBB
Travel between Viajes entre Servoz and Y Vallorcine is free with the lift pass or Carte d’Hote (which you will normally be given on arrival). Es gratuita con el pase de andarivel o Carte d'Hote (que normalmente será dado a la llegada).

If you don’t have either of these for any reason, or if you want to go further afield, you need to buy a ticket, which you can’t do at Les Praz as it’s not staffed - find the conductor and buy it on the train. Si no tiene ninguno de estos por cualquier razón, o si quiere ir más lejos, tendrá que comprar un billete, que no se puede hacer en Les Praz como no es personal - el conductor de encontrar y comprar Que en el tren.

Mont Blanc Express train timetable (PDF) Mont Blanc Express calendario (PDF)

Route of the Mont-Blanc Express: Ruta del Mont-Blanc Express:
Mont-Blanc Express ruta
Complete route with details of lifts etc along the way, from the timetable above. Total del recorrido con los detalles de los ascensores, etc a lo largo del camino, desde el calendario anterior.
View large version Ver versión grande

Swiss side, with connections Suiza, con conexiones
Mont Blanc Express mapa - suizos lado
Very pretty map showing the Swiss side of the Mont Blanc Express (Les Praz isn’t marked on here for some reason) , and the St Bernard Express, from the Muy bonito el mapa que muestra el lado de la suiza Mont Blanc Express (Les Praz no está marcado aquí por alguna razón), y el St Bernard Express, de la rail company Empresa ferroviaria .
View large version Ver versión grande