Transport Transports

Buses Autobus

admin Admin May 6th, 2007 6 mai 2007

The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. Les bus sont un bon moyen de se déplacer dans la vallée, et beaucoup d'entre eux courir à Praz. If you have a lift pass, the bus (and Si vous avez un forfait, le bus (et train Train ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) ) Les services sont gratuits, sinon vous devrez payer 1,5 euros par voyage (en théorie - mais rarement dans la pratique, ils semblent demander)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. L'horaire varie considérablement avec le temps de l'année (et qui est fortement axée sur les remontées mécaniques fois en hiver) afin de vérifier le calendrier - il n'ya en général ceux affichés à chaque arrêt.

There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). Il existe deux voies de Chamonix à Praz - l'un via Les Nants (le côté nord-ouest de la vallée, les bus passent par Praz village) et un par l'intermédiaire de La Frasse (du côté sud-est, les bus passent la MBC et de l'Arveyron Hôtel). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! Assurez-vous que vous êtes au bon arrêt pour le service que vous attendiez!

Chamonix bus route map: Chamonix bus de la carte:
Chamonix bus route map


From Les Praz: Du Praz:
All services stop at the Tous les services s'arrêtent à la Flegere lift Flegere ascenseur .

From Chamonix: De Chamonix:
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. Si le service est via Les Nants, elle s'éloigne de la Place du Mont-Blanc.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. Si c'est par l'intermédiaire de La Frasse, elle s'éloigne de la gare du Montenvers.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. Ils prennent à la fois dans les arrêts par l'intermédiaire d'un circuit de Chamonix avant de partir pour Praz.

In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) En hiver, il ya aussi un bus de nuit (Chamonuit) qui tourne aux alentours de minuit et coûte 2 euros (non compris dans votre forfait)

Chamonix bus timetable (PDF) Chamonix bus calendrier (PDF)

Trains - The Mont-Blanc Express Trains - Le Mont-Blanc Express

admin Admin April 14th, 2007 14 Avril, 2007

Les Praz has its own train station on the route of the Les Praz possède sa propre gare sur le tracé de la Mont-Blanc Express Mont-Blanc Express and the trains are modern, new and comfortable with huge picture windows so you can admire the scenery. Et les trains sont modernes, confortables et nouveaux avec d'énormes baies vitrées pour que vous puissiez admirer le paysage. They have plenty of room for skis etc, and large areas for mountain bikes. Ils ont beaucoup de place pour les skis etc, et de vastes zones pour les VTT. It’s one of the nicest ways to get around the valley. C'est l'une des plus belles manières de se déplacer dans la vallée.

They go at rather irregular times so check the Ils vont plutôt à la fois de façon irrégulière vérifier le Mont Blanc Express train timetable Mont-Blanc Express train calendrier before you leave for the station, but are very reliable and almost always punctual. Avant de partir pour la station, mais ils sont très fiables et presque toujours ponctuels.

The line goes from La ligne va de la St. Gervais Saint-Gervais in France via En France via Chamonix to À Martigny in Switzerland and you could fill several days just exploring the villages along its beautiful route. En Suisse et tu pourrais remplir quelques jours seulement explorer les villages le long de son beau parcours. It connects into the main networks of both France and Switzerland - there’s a fast train to Paris from St Gervais. Il se connecte sur les principaux réseaux à la fois la France et la Suisse - il ya un train rapide vers Paris au départ de St Gervais. The Swiss site is much better if you want to explore the rail connections further - Le site suisse est bien meilleur si vous désirez explorer les liaisons ferroviaires à nouveau -- SBB CFF
Travel between Voyages entre le Servoz and Et Vallorcine is free with the lift pass or Carte d’Hote (which you will normally be given on arrival). Est libre avec le billet ou Carte d'hôte (qui vous seront normalement donnés à l'arrivée).

If you don’t have either of these for any reason, or if you want to go further afield, you need to buy a ticket, which you can’t do at Les Praz as it’s not staffed - find the conductor and buy it on the train. Si vous ne possédez pas l'un de ces pour une raison quelconque, ou si vous souhaitez aller plus loin, il faut acheter un billet, que vous ne pouvez pas faire à Praz car il n'est pas doté - trouver le chef d'orchestre et acheter Elle dans le train.

Mont Blanc Express train timetable (PDF) Mont-Blanc Express train calendrier (PDF)

Route of the Mont-Blanc Express: Route du Mont-Blanc Express:
Mont-Blanc Express Itinéraire
Complete route with details of lifts etc along the way, from the timetable above. Complétez les détails de l'itinéraire avec des ascenseurs, etc long de la voie, au calendrier ci-dessus.
View large version Voir grande version

Swiss side, with connections Côté suisse, avec des connexions
Mont-Blanc Express Carte - côté suisse
Very pretty map showing the Swiss side of the Mont Blanc Express (Les Praz isn’t marked on here for some reason) , and the St Bernard Express, from the Très jolie carte montrant le versant suisse du Mont-Blanc Express (Praz n'est pas marqué sur Espace pour une raison quelconque), et le Saint-Bernard Express, à partir de la rail company Entreprise ferroviaire .
View large version Voir grande version