Transport Trasporti

Buses Autobus

admin Admin May 6th, 2007 6 maggio 2007

The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. Gli autobus sono un buon modo per aggirare la valle, e molte di loro per eseguire Les Praz. If you have a lift pass, the bus (and Se si dispone di un ascensore passa, l'autobus (e train Treno ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) ) I servizi sono gratuiti, altrimenti dovete pagare 1,5 euro per ogni viaggio (in teoria - anche se, in pratica, raramente essi sembrano chiedere)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. L'orario varia drasticamente con il tempo di un anno (ed è fortemente orientata agli impianti di risalita in inverno volte), controllare il calendario - c'è generalmente uno pubblicato su ogni fermata.

There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). Ci sono due percorsi da Chamonix a Les Praz - una via Les Nants (il nord-ovest della valle, gli autobus passano attraverso Les Praz villaggio), e via La Frasse (sud-est, autobus passa la MBC e la Arveyron Hotel). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! Assicuratevi di avere il diritto a fermarsi per il servizio che stai aspettando!

Chamonix bus route map: Chamonix autobus percorso mappa:
Chamonix autobus cartina del percorso


From Les Praz: Da Les Praz:
All services stop at the Tutti i servizi si ferma al Flegere lift Flegere ascensore .

From Chamonix: Da Chamonix:
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. Se il servizio è in via Les Nants, si parte da Place du Mont Blanc.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. Se si tratta di via La Frasse, si parte dal Montenvers stazione ferroviaria.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. Essi prendono in entrambe le fermate attraverso un circuito di Chamonix, prima della partenza per Les Praz.

In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) In inverno, c'è anche un autobus notturno (Chamonuit), che gira intorno a mezzanotte e costa 2 euro (non incluso nel vostro skipass)

Chamonix bus timetable (PDF) Chamonix autobus calendario (PDF)

Trains - The Mont-Blanc Express Treni - Il Mont-Blanc Express

admin Admin April 14th, 2007 14 aprile 2007

Les Praz has its own train station on the route of the Les Praz ha una propria stazione ferroviaria sulla rotta del Mont-Blanc Express Mont-Blanc Express and the trains are modern, new and comfortable with huge picture windows so you can admire the scenery. E treni sono moderni, nuovi e confortevoli, con enormi finestre di immagini in modo da poter ammirare il paesaggio. They have plenty of room for skis etc, and large areas for mountain bikes. Essi hanno tanto spazio per sci ecc, e le grandi aree di mountain bike. It’s one of the nicest ways to get around the valley. E 'uno dei più bei modi per aggirare la valle.

They go at rather irregular times so check the Essi vanno a volte in modo piuttosto irregolare controllare la Mont Blanc Express train timetable Mont Blanc Express orari dei treni before you leave for the station, but are very reliable and almost always punctual. Prima di partire per la stazione, ma sono molto affidabili e quasi sempre puntuale.

The line goes from La linea va da St. Gervais St Gervais in France via In Francia tramite Chamonix to A Martigny in Switzerland and you could fill several days just exploring the villages along its beautiful route. In Svizzera e si può riempire diversi giorni solo esplorare i villaggi lungo il suo bellissimo percorso. It connects into the main networks of both France and Switzerland - there’sa fast train to Paris from St Gervais. , Si connette in entrambe le principali reti di Francia e Svizzera - c'è un treno veloce a Parigi da St Gervais. The Swiss site is much better if you want to explore the rail connections further - Il sito svizzero è molto meglio se si desidera esplorare i collegamenti ferroviari ulteriormente -- SBB FFS
Travel between Viaggi tra Servoz and E Vallorcine is free with the lift pass or Carte d’Hote (which you will normally be given on arrival). È libero, con l'ascensore o passare Carte d'Hote (che sarà normalmente data di arrivo).

If you don’t have either of these for any reason, or if you want to go further afield, you need to buy a ticket, which you can’t do at Les Praz as it’s not staffed - find the conductor and buy it on the train. Se non si dispone di uno di questi, per qualsiasi motivo, o se si vuole andare più lontano, è necessario acquistare un biglietto, cosa che non puoi fare a Les Praz, come non è personale - trovare e acquistare il conduttore Sul treno.

Mont Blanc Express train timetable (PDF) Mont Blanc Express orari dei treni (PDF)

Route of the Mont-Blanc Express: Tracciato del Mont-Blanc Express:
Mont-Blanc Express Route
Complete route with details of lifts etc along the way, from the timetable above. Percorso completo con i dettagli di ascensori etc lungo il percorso, il calendario di cui sopra.
View large version Visualizza la versione grande

Swiss side, with connections Da parte svizzera, con collegamenti
Mont Blanc Express Carta - parte svizzera
Very pretty map showing the Swiss side of the Mont Blanc Express (Les Praz isn’t marked on here for some reason) , and the St Bernard Express, from the Molto bella la mappa mostrando versante svizzero del Monte Bianco Express (Les Praz non è segnato qui, per qualche motivo), e il San Bernardo Express, dal rail company Società ferroviaria .
View large version Visualizza la versione grande