Transport Transportes

Buses Autocarros

La Forêt La Forêt May 6th, 2007 6 de Maio de 2007

The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. Os autocarros são uma boa maneira de começar em torno do vale, e muitos deles correm para Les Praz. If you have a lift pass, the bus (and Se você tem um elevador passar, o ônibus (e train Comboio ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) ) Serviços são gratuitos-caso contrário você terá que pagar 1,5 euros por viagem (em teoria - apesar de, na prática, raramente parecem se perguntar)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. A programação varia drasticamente com a época do ano (e está fortemente orientada para o ski lifts vezes no inverno), para verificar o calendário - há geralmente um postado em cada paragem.

There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). Existem dois caminhos para Les Praz de Chamonix - uma via Les Nants (o norte-oeste do vale, os autocarros passam por Les Praz aldeia) e uma via La Frasse (a Sudeste lado, os autocarros passar o MBC e os Arveyron Hotel). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! Certifique-se de que você está no direito de interromper o serviço que você está esperando por!

Chamonix bus route map: Chamonix ônibus roteiro:
Chamonix ônibus roteiro


From Les Praz: De Les Praz:
All services stop at the Todos os serviços parar no Flegere lift Flegere elevador .

From Chamonix: De Chamonix:
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. Se o serviço é via Les Nants, que diverge da Place du Mont Blanc.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. Se é através La Frasse, que afaste o Montenvers estação ferroviária.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. Tomaram em ambas as paragens através de um circuito de Chamonix antes de partir para Les Praz.

In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) No inverno, há também uma noite autocarro (Chamonuit), que decorre em cerca de meia-noite e custa 2 euros (não incluído no seu elevador pass)

Chamonix bus timetable (PDF) Chamonix ônibus calendário (PDF)

Trains - The Mont-Blanc Express Trains - o Mont-Blanc Express

La Forêt La Forêt April 14th, 2007 14 de Abril de 2007

Les Praz has its own train station on the route of the Les Praz tem a sua própria estação de comboios na rota do Mont-Blanc Express Mont-Blanc Express and the trains are modern, new and comfortable with huge picture windows so you can admire the scenery. E os comboios são modernos, novos e confortáveis com enorme foto janelas para que você possa admirar a paisagem. They have plenty of room for skis etc, and large areas for mountain bikes. Eles têm muito espaço para esquis etc, e grandes áreas de montanha motos. It’s one of the nicest ways to get around the valley. É uma das agradáveis maneiras de chegar ao redor do vale.

They go at rather irregular times so check the Eles vão bastante irregular em tempos tão verificar o Mont Blanc Express train timetable Mont Blanc comboio expresso calendário before you leave for the station, but are very reliable and almost always punctual. Antes de sair para a estação, mas são muito confiáveis e quase sempre pontual.

The line goes from A linha vai de St. Gervais St. Gervais in France via Na França através de Chamonix to A Martigny in Switzerland and you could fill several days just exploring the villages along its beautiful route. Na Suíça e você poderia preencher vários dias apenas explorar as aldeias ao longo da sua rota bela. It connects into the main networks of both France and Switzerland - there’sa fast train to Paris from St Gervais. Ela liga para as principais redes de França e Suíça - há um comboio rápido a partir de Paris St Gervais. The Swiss site is much better if you want to explore the rail connections further - Os suíços site é muito melhor se quiser explorar as novas ligações ferroviárias -- SBB
Travel between Viagens entre Servoz and E Vallorcine is free with the lift pass or Carte d’Hote (which you will normally be given on arrival). É livre com o passar elevador ou Carte d'Hote (que lhe será normalmente dada à chegada).

If you don’t have either of these for any reason, or if you want to go further afield, you need to buy a ticket, which you can’t do at Les Praz as it’s not staffed - find the conductor and buy it on the train. Se você não tiver qualquer destes, por qualquer motivo, ou se você quiser ir mais longe, você precisa comprar um bilhete, o que você não pode fazer em Les Praz como não é pessoal - encontrar o condutor e comprar Ele no comboio.

Mont Blanc Express train timetable (PDF) Mont Blanc comboio expresso calendário (PDF)

Route of the Mont-Blanc Express: Rota do Mont-Blanc Express:
Mont-Blanc Express rota
Complete route with details of lifts etc along the way, from the timetable above. Complete percurso com detalhes de elevadores etc ao longo do caminho, a partir do calendário acima.
View large version Ver versão grande

Swiss side, with connections Swiss lado, com conexões
Mont Blanc Express mapa - Swiss Side
Very pretty map showing the Swiss side of the Mont Blanc Express (Les Praz isn’t marked on here for some reason) , and the St Bernard Express, from the Muito bonita mapa mostrando o suíço lado do Mont Blanc Express (Les Praz não está marcada para aqui, por alguma razão), e do St Bernard Express, a partir do rail company Empresa ferroviária .
View large version Ver versão grande