Transport Транспорт

Buses Автобусов

admin админ May 6th, 2007 6 мая 2007 года

The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. Автобусы являются хорошим способом обойти ущелье, и множество из них запускать в Ле Праз. If you have a lift pass, the bus (and Если у вас есть лифт, паспорт автобуса (и train поезд ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) ) услуги являются бесплатными,-иначе вам придется заплатить 1,5 евро за одну поездку (в теории, - хотя на практике они редко, как бы спросить)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. График резко меняется со временем, в год (и это сильно увязаны с подъемника в зимнее время), чтобы проверить расписание - есть, как один размещен на каждый конец.

There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). Есть два пути из Шамони в Ле Праз - один через Les Нанц (в северо-западной части долины, автобусы проходят через деревни Ле Праз), и один через Ла Фрассе (на юго-восточной стороне, автобусы проходят MBC и Arveyron гостиница). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! Убедитесь, что вы на право прекратить за услугу вы ждете!

Chamonix bus route map: Шамони автобусных маршрутов на карте:
Шамони автобусных маршрута карте


From Les Praz: Из Ле-Праз:
All services stop at the Все службы останавливаются на Flegere lift Flegere отменить .

From Chamonix: Из Шамони:
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. Если услуга через Les Нанц, он отходит от Место дю Мон Блан.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. Если он через Ла Фрассе, он отходит от Montenvers вокзале.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. Они принимают в обеих остановок через схемы Шамони, прежде чем уехать в Ле Праз.

In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) В зимнее время, есть также ночной автобус (Chamonuit), который работает примерно в полночь и затраты 2 евро (не входит в ваши отменить пропуск)

Chamonix bus timetable (PDF) Шамони автобус расписание (PDF)

Trains - The Mont-Blanc Express Поезда - Мон-Блан Экспресс

admin админ April 14th, 2007 14 апреля 2007 года

Les Praz has its own train station on the route of the Ле Праз имеет собственный железнодорожный вокзал по маршруту из Mont-Blanc Express Монблан Экспресс and the trains are modern, new and comfortable with huge picture windows so you can admire the scenery. , и поезда современные, новые и комфортабельные с огромными окнами картину, чтобы можно было любоваться красотами природы. They have plenty of room for skis etc, and large areas for mountain bikes. Они имеют большие возможности для лыж и т.д., и большие площади для горных велосипедов. It’s one of the nicest ways to get around the valley. Это одно из красивейших способов обойти долину.

They go at rather irregular times so check the Они выходят на довольно нерегулярно раз проверить Mont Blanc Express train timetable Монблан Экспресс поездов before you leave for the station, but are very reliable and almost always punctual. перед приездом на станцию, но очень надежный и почти всегда пунктуальными.

The line goes from Линия идет от St. Gervais Санкт Жерве in France via во Франции через Chamonix Шамони to в Martigny Мартиньи in Switzerland and you could fill several days just exploring the villages along its beautiful route. в Швейцарии, и вы могли бы заполнить несколько дней просто изучает деревень, расположенных вдоль маршрута его красивым. It connects into the main networks of both France and Switzerland - there’sa fast train to Paris from St Gervais. Она соединяет в основной сети, так и Франция Швейцария - есть скоростной поезд в Париж из Санкт-Жерве. The Swiss site is much better if you want to explore the rail connections further - Швейцарские сайт гораздо лучше, если вы хотите изучить железнодорожное сообщение, далее -- SBB СББ
Travel between Путешествие между Servoz Сервоз and и Vallorcine is free with the lift pass or Carte d’Hote (which you will normally be given on arrival). свободен в лифте или пройти Карт d'Хоте (которые вы, как правило, будет уделять по прибытии).

If you don’t have either of these for any reason, or if you want to go further afield, you need to buy a ticket, which you can’t do at Les Praz as it’s not staffed - find the conductor and buy it on the train. Если у Вас нет одного из этих по какой-либо причине, или если вы хотите пойти дальше, нужно купить билет, который вы не можете сделать в Ле Праз, как это не укомплектованы - найти проводника и купить его на поезд.

Mont Blanc Express train timetable (PDF) Монблан Экспресс поездов (PDF)

Route of the Mont-Blanc Express: Маршрут Монблан Экспресс:
Mont-Blanc Express Маршрут
Complete route with details of lifts etc along the way, from the timetable above. Полный маршрут детали лифтов и т.д. в пути, из графика выше.
View large version Посмотреть большое версия

Swiss side, with connections Швейцарская сторона, с подключениями
Монблан Экспресс карта - швейцарской стороне
Very pretty map showing the Swiss side of the Mont Blanc Express (Les Praz isn’t marked on here for some reason) , and the St Bernard Express, from the Очень довольно карту, на которой указано швейцарской стороне Монблан Express (Ле Праз не отмечен здесь почему-то), а также Санкт-Бернард Экспресс ", с rail company железнодорожные компании .
View large version Посмотреть большое версия