Location and Maps Localización y mapas
La Forêt La Forêt April 14th, 2007 De 14 de abril de 2007
Piste map for Flegere and Brevent - click for larger version. Pista de ruta para Flegere y Brevent - click para ampliar. 
Google map of Les Praz de Chamonix - choose a marker for more information. Google mapa de Les Praz de Chamonix - elegir un marcador para obtener más información.
‘Chamonix’ generally refers to not just the town of Chamonix itself, but also a string of villages which stretch along the bottom of the Chamonix Valley, to the north-east and southwest of the main town. 'Chamonix' generalmente se refiere no sólo a la ciudad de Chamonix, sino también una cadena de aldeas que se extienden a lo largo de la parte inferior del valle de Chamonix, al noreste y suroeste de la ciudad principal.
The principal villages (heading north-east up the valley towards Switzerland) are Servoz, Les Houches, Les Bossons, Chamonix, Les Praz, Les Bois, Les Tines, Le Lavancher, Argentiere, Le Planet, Le Tour and Vallorcine. Las principales aldeas (con rumbo noreste hasta el valle hacia Suiza) son Servoz, Les Houches, Les Bossons, Chamonix, Les Praz, Les Bois, Les Tines, Le Lavancher, Argentiere, Le Planet, Le Tour y Vallorcine. The ski lifts are distributed throughout this area as shown below. Los remontes se distribuyen a lo largo de esta zona, como se muestra a continuación. Flegere and Brevent are linked, as are Le Tour and Vallorcine. Flegere y Brevent están vinculados, como son Le Tour y Vallorcine.
Les Praz is right in the heart of the valley, about 5 minutes drive or 20 minutes walk from Chamonix - there are lots of pleasant walks or quiet cycle tracks into central Chamonix. Les Praz es justo en el corazón del valle, a unos 5 minutos en coche o 20 minutos a pie de Chamonix - hay muchos paseos agradables o tranquilas pistas para bicicleta hasta el centro de Chamonix.
