A tranquil spot just five minutes from the cosmopolitan centre of Chamonix, Les Praz de Chamonix is a beautiful Alpine village. А спокойное место всего лишь пять минут с космополитической центре Шамони, Ле Праз де Шамони является прекрасным Альпийской деревни. Ringed with woods and mountains, it's home to the Кольчатая в леса и горы, то на родину, Flegere lift Flegere отменить , giving access to some of the most spectacular walking in Europe. , и предоставление им доступа к некоторым из наиболее впечатляющих ходить в Европе. The И Chamonix golf course Шамони гольфа , also in the village, provides a world class eighteen hole course with magnificent views. , а также в деревне, служит мирового класса eighteen ямок с великолепный вид.
It's one of the sunniest parts of Chamonix, and is a deservedly popular place to stay or just enjoy. Это одно из солнечном части Шамони, и это заслуженно популярным местом для пребывания или просто получать удовольствие. Take a look around with the Взгляните вокруг с photos фото , or find what you're looking for - there's information on , или найти то, что вы ищете, - есть информация о transport транспорт , restaurants ресторанов , things to do Что нужно сделать and more. и более. If there's something you think should be added, please do Если там что-то Вы считаете, следует добавить, пожалуйста, сделайте get in touch войти в контакт !
La Forêt Ла-Forêt November 2nd, 2007 2 ноября 2007 года
The blazing colours of the Alpine sunsets are caused by the natural phenomena of Alpenglow. В невероятной цветами альпийских закаты вызваны природными явлениями Алпенглоу.
La Forêt Ла-Forêt November 2nd, 2007 2 ноября 2007 года
(Photographs © La Cabane 2006-7) (Фотографии © Ла Кабане 2006-7)
This restaurant is part of the Этот ресторан входит в Golf Club Гольф-клуб - there’sa collection of buildings around it including the Hotel Labrador. -- есть коллекция зданий вокруг него, включая Отель Лабрадор. A few years ago it burned down, and has now been rebuilt in a very atttactive ‘log cabin’ style - Finlandais as it’s called here. Несколько лет назад он сгорел, и в настоящее время восстановлена в очень atttactive "бревенчатом домике" стиль - Финландаис, как он называется здесь. I’ve heard good recommendations of the food, so we went to try it out. Я слышал хорошие рекомендации от пищи, поэтому мы пошли, чтобы попробовать.
It’sa lovely building, and even in this low season time, they’d made an effort to decorate it seasonally with autumn leaves and pumpkins - including some enormous pumpkins piled around the outside. Это прекрасные здания, и даже в это время не сезон, они бы предпринял попытку украсить его сезонно с осени листья и тыквы - в том числе огромные тыквы стопку вокруг снаружи. The interior is very pretty - spacious and warm, and nicely divided up with booths and other seating areas. Внутри очень красивые - просторный и теплый, и приятно разделить с кабин и других мест области. Decor is modern, upmarket Alpine, and I quite liked the animatronic polar bear which gives a nice hint of frivolity. Декор является современным, дорогим Альп, и я очень понравилось animatronic белых медведей, которые дает хорошую подсказку в frivolity. It’s mercifully free of golfing memorabilia. Это к счастью, без гольфа памятных сувениров.
We were brought a lovely amuse-bouche of pumpkin soup while looking over the menu, which is in both French and English. Мы были очень милую интересна-bouche суп из тыквы при поиске в меню, которое на французском и английском языках. Some very nice seasonal choices on it (which are helpfully marked out clearly) included a very wide selection of local game. Некоторые очень хорошо сезонных выбор на нем (которые помочь обозначить четко) включала очень широкий выбор местных игры.
The standout starter was a beautifully presented small pumpkin filled with truffled pumpkin soup and containing seared scallops, held steady on a mashed potato base and surrounded by rocket. В standout стартера был прекрасно представлен небольшой тыквы заполнены приготовленный с трюфелями и тыквой суп, содержащий запечатлелись гребешки, состоявшейся на постоянное пища картофеля базы и окружен ракеты. This was one of the nicest things I’ve eaten in Chamonix - truly delicious. Это был один из красивых вещей я съел в Шамони - действительно вкусный.
My main course was, unfortunately, the wrong dish - some salmon that was a bit uneventful. Мой основной курс был, к сожалению, неверно блюдо - некоторые лосося, который был немного спокойно. Everyone else’s was excellent - highlights included lamb cooked for seven hours, a game confit, and the lovely side dishes. Все остальное было в отлично - подчеркивается включены ягненка приготовленные на семь часов, игра confit, и милые гарниры.
Puddings were inventive, tasty and beautifully presented - my shortbread with nougat icecream and figs was really special. Пуддингс были изобретательности, вкусно и красиво представлены, - моя песочное с нугатом icecream и инжир был действительно особенным.
Overall it’sa lovely place. В целом это прекрасные места. Personally, I slightly prefer the food at the Лично я предпочитаю немного продуктов питания на Eden , as it’sa little lighter, but La Cabane has the edge in terms of decor, it’s really very pretty inside - the warmth of the wood keeps the spacious interior cosy. , а это немного легче, но Ла Кабане имеет преимущества в плане декора, это действительно очень красивые внутри - тепло древесины ведет просторный уютный интерьер. It’s quite a smart place, and perfect for a special occasion, or a romantic dinner. Это достаточно умные, и идеальным для особому случаю, или романтический ужин.
La Forêt Ла-Forêt October 1st, 2007 1 октября 2007 года
The massive rock known as la Pierre d’Orthaz was left behind by retreating glaciers. В скалистую известен как ла Пьер d'Orthaz был оставлен на отступающих ледников. It’sa historical bouldering rock, and opposite it was the infamous Snell’s field campsite where the world’s greatest climbers used to camp out. Это исторический скалолазания рок, а напротив было печально известной Снелл в поле лагерь, где в мире используется для альпинистов из лагеря. Now very polished but still a beautiful and atmospheric sight… Сейчас очень полировка, но по-прежнему красивой и атмосферной видимости…
Some tales : Некоторые сказки:
Down memory lane to Snell’s field (UK Climbing) Вниз памяти полосу для Снелл на местах (Великобритания Восхождение)
…and another on Supertopo … и еще по Supertopo
La Forêt Ла-Forêt September 2nd, 2007 2 сентября 2007 года
This little buvette is in a gorgeous spot on the way up to Montenvers - in front of the buvette itself, there are tables shaded with parasols and behind is a little glade of silver birches around a pond where dragonflies zip to and fro over the profusion of flowers. Этот маленький buvette находится в красивых местах по дороге до Montenvers - в передней части buvette себя, есть столы с затененным зонты и за небольшой поляне серебряных берез вокруг пруда, где стрекоз и почтовый мм на обилие в цветы.
On a clear still day, it’sa super place to watch the paragliders fly over the Dru, whilst the Mer de Glace creaks and crackles below. В ясный день-прежнему, это супер место, чтобы посмотреть на парапланах летать над Dru, в то время как Мер-де-Глаке creaks и crackles ниже. The food’s very nice too. Еда очень приятно тоже. We shared a lovely croute - bread soaked in a creamy white wine sauce, with mushrooms (or ham), and then baked with cheese. Мы поделились красивом croute - хлеб замачивают в сливочный соус на белом вине, с грибами (или ветчина), а затем запеченные с сыром. The owners are very friendly and helpful too. Владельцы очень дружелюбны и полезны тоже.
You can get there a variety of ways, it’s signed from the Petit Balcon Nord. Вы можете получить там различные способы, он подписал с Пети Балькон Nord. The walk up from Les Praz is really worth doing, taking you through an astonishing variety of Alpine enviroments, from bare glacier-riven red iron rocks, where tiny flowers bloom in the cracks, to lush ferny, mossy forest. Прогулка по сравнению с Ле Праз действительно стоит делать, принимая вас через удивительный различных альпийских условиях, с голыми ледник-раздираемой красного железа скалы, где крошечные цветы расцвели в трещины, на пышные ferny, мхов леса. You can also get there via the train up to Montenvers and walk down. Вы также можете добраться через поезд до Montenvers и идите вниз.
Usually open mid-June -September. Обычно открыты с середины июня по сентябрь. Tel +33(0)6 14 19 36 77 Телефон +33 (0) 6 14 19 36 77
La Forêt Ла-Forêt June 14th, 2007 14 июня 2007
You can see the beautiful flowered terrace of Chalet Floria high above Les Praz. Вы можете увидеть красивые цветами террасы Турбаза Флория высоко над Ле Праз. If you’re feeling energetic, you can hike up there from the village - it’s well signposted and will take about an hour, winding up through the fragrant pine forests and wonderful scenery. Если вы ищете энергичны, вы можете походе там из деревни - это хорошо знаком и займет около часа, сворачивает с помощью аромата соснового леса, и великолепные пейзажи.
Otherwise, you can let the В противном случае, вы можете позволить Flégère lift Flégère отменить whisk you up to the top, and have a more relaxing walk down to it. whisk вас до самого верха, и имеют более расслабляющий идти к ней.
Once there you can take in the astounding views whilst having a drink or lunch in the riot of flowers - over 4000 plants cover the chalet and terrace, and butterflies flutter around as you eat. Когда-то там можно взять в изумление мнения, в то время как имеющие пить или обед в беспорядках цветов - свыше 4000 растений покрытия дачные и террасой, и бабочек флаттера вокруг, как вы едите. The menu isn’t extensive (not surprising, given the location!) but the food is very nice and reasonably priced. В меню не широкие (не удивительно, учитывая его расположение!), Но питание очень хорошие и по разумным ценам. The friendly owners both speak English (Madame speaks it perfectly) and have a fascinating book of photos to flip through, showing the chalet over the years. Дружеские владельцев как говорят на английском языке (мадам говорит она прекрасно), а есть увлекательная книга о фотографии на флип путем, показывающие шале на протяжении многих лет.
Opens from the end of April until the end of October. Открывает с конца апреля до конца октября.
Lovely photo of the Chalet Floria’s terrace and view on Chamonix.com Чудесные фото турбазы Флория в террасой и видом на Chamonix.com
La Forêt Ла-Forêt May 9th, 2007 9 мая 2007
(Summer only) (лето только)
There’s lovely food on the pretty terrace at La Bagna, with occasional barbecues for special occasions. Там в красивом продовольствия на довольно террасе в Ла-Банья, иногда с барбекю для особых случаев. If it’s chilly, eat inside, which is warmly decorated in rich reds. Если это чили, есть на территории, которая является тепло, оформленных в богатых красных. There’s usually a particularly good choice for vegetarians and some deliciously fresh salads - perfect for when you’ve had enough cheese and potatoes and want something a bit lighter. Там, как правило, особенно хороший выбор для вегетарианцев и некоторые вкусной, свежие салаты - идеально для случая, когда вы уже достаточно сыр и картофель и хотим-то немного легче. The terrace is a good place for families as there’s plenty of room beside it for kids to play. На террасе, это хорошее место для семей, как существует множество комнате рядом с ним для малышей играть.
They also offer bed and breakfast accomodation. Они также предлагают кровать и завтрак жилья.
In winter, the same building becomes becomes В зимнее время, в одном здании становится становится Chalet Lounge Турбаза Гостиная
La Forêt Ла-Forêt May 6th, 2007 6 мая 2007 года
Gorgeous panoramic picture of the church - perhaps taken in very early spring as there are no flowers out yet? Прекрасный панорамный картину церковь - может быть принято в самом начале весны, как не цветы из еще?
La Forêt Ла-Forêt May 6th, 2007 6 мая 2007 года
The buses are a good way to get around the valley, and plenty of them run to Les Praz. Автобусы являются хорошим способом обойти ущелье, и множество из них запускать в Ле Праз. If you have a lift pass, the bus (and Если у вас есть лифт, паспорт автобуса (и train поезд ) services are free -otherwise you have to pay 1.5 euros per trip (in theory - though in practice they rarely seem to ask) ) услуги являются бесплатными,-иначе вам придется заплатить 1,5 евро за одну поездку (в теории, - хотя на практике они редко, как бы спросить)
The schedule varies drastically with the time of year (and is strongly geared to the ski lifts times in winter) so check the timetable - there’s generally one posted at every stop. График резко меняется со временем, в год (и это сильно увязаны с подъемника в зимнее время), чтобы проверить расписание - есть, как один размещен на каждый конец.
There are two routes from Chamonix to Les Praz - one via Les Nants (the north-west side of the valley, buses pass through Les Praz village) and one via La Frasse (the south-east side, buses pass the MBC and the Arveyron hotel). Есть два пути из Шамони в Ле Праз - один через Les Нанц (в северо-западной части долины, автобусы проходят через деревни Ле Праз), и один через Ла Фрассе (на юго-восточной стороне, автобусы проходят MBC и Arveyron гостиница). Make sure you’re at the right stop for the service you are waiting for! Убедитесь, что вы на право прекратить за услугу вы ждете!
Chamonix bus route map: Шамони автобусных маршрутов на карте: 
From Les Praz: Из Ле-Праз:
All services stop at the Все службы останавливаются на Flegere lift Flegere отменить .
From Chamonix: Из Шамони:
If the service is via Les Nants , it departs from Place du Mont Blanc. Если услуга через Les Нанц, он отходит от Место дю Мон Блан.
If it’s via La Frasse , it departs from the Montenvers train station. Если он через Ла Фрассе, он отходит от Montenvers вокзале.
They take in both stops via a circuit of Chamonix before departing for Les Praz. Они принимают в обеих остановок через схемы Шамони, прежде чем уехать в Ле Праз.
In winter, there’s also a night bus (Chamonuit) which runs at around midnight and costs 2 euros (not included in your lift pass) В зимнее время, есть также ночной автобус (Chamonuit), который работает примерно в полночь и затраты 2 евро (не входит в ваши отменить пропуск)
Chamonix bus timetable (PDF) Шамони автобус расписание (PDF)
La Forêt Ла-Forêt May 5th, 2007 5 мая 2007 года
Gorgeous panoramic shot from Прекрасный панорамный снимок из Flegere - it’s really worth looking at -- это действительно стоит рассматривать the larger version крупные версия , or, if you have a really big screen, the , или, если у вас действительно большой экран, на original size Размер оригинала .
On the left are Слева являются les Drus ле Друс - looking completely different from this angle. -- нетерпением полностью отличается от этой точки зрения. The Mer de Glace glacier is in the valley, and then come the Aiguilles de Chamonix, the Aiguille du Midi and then Mont Blanc - appearing smaller than it really is from here. В Мер де Глаке ледник находится в долине, а потом Айгиллес де Шамони, на Aiguille дю Миди, а затем Монблан - появляются меньше, чем есть на самом деле здесь. The base of the Index lift is on the right В базу Индекса лифт находится на правильном
La Forêt Ла-Forêt April 14th, 2007 14 апреля 2007 года
Our beautiful and traditional Savoyarde chalet, lovingly renovated. Наш красивый и традиционных Savoyarde дачные, любовно реконструирован. Sleeps ten in a tranquil part of Les Praz, with beautiful views all around. Спит десяти в спокойной части Ле Праз, с красивыми мнения всех вокруг. A hot tub has been added this year, and it has a huge garden, Wi-fi, PS2, widescreen TV with DVD as well as two smaller portable TV/DVDs. А баня была добавлена в этом году, и она имеет огромный сад, Wi-фи, PS2, широкоэкранный телевизор с DVD, а также два небольших портативных TV / DVD. One bedroom is in a gorgeous mazot, and there’sa separate shed for skis, snowboards and bikes. Одна спальня находится в великолепной mazot, и есть отдельный пролить на лыжи, сноуборды и велосипеды.
It’s usually self-catering, but catering can be arranged too. Это, как правило, питания, а питание может быть организовано слишком.
Chalet La Foret Турбаза ла Форет
Discover our part of Chamonix with Откройте для нашей части Шамони с Chalet la Forêt, Chamonix Турбаза ла Forêt, Шамони , a beautiful chalet with hot tub, sleeping ten within walking distance of the lift. , красивый домик с горячей ванной, спать в десять ходьбы от лифта.
