When to go?何時去？
La Forêt 香格里拉forêt May 6th, 2007 2007年5月6日
A year in Chamonix is a round of proper seasons - fresh springs, warm summers, golden autumns and white winters.一年chamonix是一個全面正確的季節-新鮮泉水，溫暖的夏天，金弦和白色的冬天。 Like all mountains, Mont Blanc is a weathermaker, and conditions can change very quickly.象所有山脈，勃朗峰是weathermaker和任職條件，可以改變非常快。 Here’sa rundown of what to expect…以下是裁減的期待些什麼…
January brings snow, snow, lots of snow! 一月帶來大雪，冰雪，大量的雪！ It’s normally very cold - temperatures rarely get much above freezing, so the conditions are great for skiing and snowboarding.它的通常非常冷-溫度很少獲得多少以上的凍結，因此，條件是偉大的滑雪和滑雪板。 After New Year, the slopes are very quiet, and accomodation is often much cheaper at this time.之後，新的一年裡，山坡非常寧靜，以及住宿往往是便宜許多，在這個時候。
February is a few degrees warmer and the snow is superb. 二月是幾攝氏度溫暖和下雪，是精湛。 It’sa busy time with school half terms, so make sure you book這是忙碌的時候，與學校的一半計算，因此要確保你預訂 accommodation住宿 well in advance.以及具有超前性。
March brings steadily warmer weather and still great snow, with more sun and clear views 三月帶來穩步天氣回暖，並還有很大的雪，更多陽光和明確意見
April - spring skiing, and Easter holidays bring everyone out to enjoy the sun and snow. 四月 -春天滑雪，及復活節假期帶著大家走出來，享受陽光和積雪。 This is often a very beautiful time in the valley, with early blossom starting to appear on the trees as spring begins, and still great conditions on the slopes, since most are above 2000m.這常常是一個很美麗的時光，在山谷中，與早期開花開始在市場上出現對樹木作為春季開始，還有很大的條件對斜坡，因為大多數都是高於2000 。 Don’t forget the sunblock…不要忘記防曬…
May is when the lifts finally close - look out for the Freeride Days closing party, usually early in the month. 可能是當電梯終於接近-看出來，為f reeride天閉幕，通常早在一個月。 It can still be a good time to do high altitude off piste like the Vallee Blanche and ski touring such as the Haute Route to Zermatt.它依然可以是一個很好的時間去進行高海拔小康piste像vallee Blanche和滑雪旅遊，如品味路線，以Zermatt在。 The lower hikes start to be accessible.較低的加息開始便可到達。 Ski or board in the morning, then hike, climb, golf or mountain bike in the afternoons!滑雪板是在早上，然後加息，登山，高爾夫球場或山地自行車在下午！ The Aiguille du Midi remains open, and possibly Montenvers too for 2008 (not yet confirmed)該鑽頭杜的MIDI仍然開放，並可能蒙坦威爾太過於2008年（尚未確認）
June is sunny and fresh, with flowers everywhere, it’s perfect hiking and climbing season, and the best time of year for watersports like rafting, hydrospeeding and canyoning. 六月是陽光和新鮮，鮮花盛開，處處，它是完美的遠足和登山季節，最好的時候，今年水上泛舟一樣， hydrospeeding和canyoning 。 Around the middle of June, the lifts restart.大約六月中旬，電梯重新啟動。 A great month for mountain biking as it’s not too hot and all the trails are open (In July and August, some of them become pedestrian only)一個偉大每月騎山地車，因為它不是太熱和所有小徑是開放（ 7月和8月，他們中的一些人成為行人只）
July brings beautiful sunny clear days. 七月帶來了美好的陽光普照天。 Walk through shady woods or take the cablecars and mountain railways for spectacular scenery.走過陰暗樹林或採取cablecars和山區鐵路的壯觀景色。
August is the busiest time of year for Chamonix, and it’s usually hot and sunny, though there are sometimes dramatic summer storms too, which freshen everything. 8月份是最繁忙的時候，今年chamonix大，而且通常是炎熱和陽光，雖然有時是戲劇性的夏天風浪太大，煥發一切。 A wonderful time to take shady hikes to beautiful viewpoints.美好的時間來考慮其不可告人的升息，美麗的觀點。
September is a great time to visit - it’s usually still very sunny and a brilliant time for mountain biking and climbing. 九月是一個偉大的時間來參觀-它的通常還是很陽光和燦爛的時間為山地自行車和登山。
October is quiet and autumnal - there are still some beautiful days and wonderful light in the valley as the larches turn golden. 十月是安靜和秋季-還存在著一些美麗的日子和奇妙光明在山谷作為l arches轉金的。 The lifts generally open for weekends throughout October and November - this is likely to extend for 2008 but isn’t confirmed yet.升降機普遍開放，為整個週末， 10月和11月-這種情況很可能會延長到2 008年，但尚未證實。
November has a feeling of anticipation as winter begins to make itself felt - though even now you can get some beautiful autumn weather. 十一月有一個感覺，預期隨著冬天的開始，使自己感覺-雖然即使是現在，你可以找一些美麗的秋天天氣。
Momentary Sun near La Flegere ski lift 一時太陽附近香格里拉flegere滑雪升降機 , originally uploaded by 原本上傳 firechick firechick . 。
December brings winter - sometimes there can be thick snow all over the valley floor by earlyDecember, other years the snow level can be higher, but there’s normally snow in the town for Christmas. 12月帶來了冬天-有時可以有厚厚的積雪遍山谷到地下e arlydecember，其他年份積雪水平可以更高，但也有一般積雪，在城市為聖誕節。
I love this photo of the December sun - it’sa beautiful walk to take by the river.我喜歡這張照片，對12月的太陽-它是美麗的步行活動，採取由河。
